felixwaynew34

比哈爾邦文翻譯

在網路上擁有高人氣、特別擅長打離婚官司的律師呂秋遠，經常上臉書嗆辣發文針砭時事，還總被諮詢兩性問題，甚至推出兩性書籍，儼然「婚姻專家」，然對外宣稱無妻無子的他，今遭周刊直擊周旋於兩女之間，還跟其中一人上摩鐵，被疑劈腿，引發熱議，而由於他常替有第三者感情困擾的讀者解惑，發現呂律師過去曾「轉譯」劈腿者的心境，在現今這情境下重新觀看，感受相當微妙。

今年6月，有讀者向呂秋遠求助，提問若遇到劈腿怎麼辦？當時呂律師一針見血回應不分男女其實都不見得可信：「結婚以後，每個人都有機會外遇，只是當下有沒有下定決心出軌而已」。

而女讀者表示，男方解釋出軌只是一時鬼迷心竅，還說已知錯未來不會再犯，求情「你無法原諒我沒關係，我會用一輩子彌補你，時間會證明一切」，呂秋遠則將男方的話翻譯成「白話文」，說出癸男真實心聲其實是說：「我不過就是不小心、不是故意的跟別人談感情與上床了兩個月，我以後原則上不會再讓你抓到，關於這件事，你記得也好，最好你忘掉，誰記性好誰倒楣，你要是決定不原諒我，後悔的是你，請自己看著辦」。

(中時電子報)