張大春指出，根據公開資訊，「課審會普高分組討論國語文文言文選文小組」成員包括退休生物老師丁志仁、師大物理系教授楊遵榮等人，其他老師任教領域廣含化學、資訊、地球科學、健康與護理等，名單可見。
張大春說，以上諸君，他一個也不認識，所以一個也不能按讚或打臉。雖然有人好像不喜歡這樣的任命，也不同意這任命背後的想法，但他覺得這顯示教育當局放棄了讓學生在課堂上學好國語文，統統交給他的臉書來代辦。
張大春引用《孟子．離婁上》「為淵敺魚者，獺也；為叢敺爵者，鸇也；為湯武敺民者，桀與紂也。」他說，這不必翻譯成白話文，大家也一定會明白，就是教育當局放棄讓學生學好國語文。他歡迎大家隨時來他臉書，表示自己絕對能夠讓大家有興味地、有效率地、有遠大理想地打造豐富的國語文教養。
文章來自: https://udn.com/news/story/7314/2693038有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
全站熱搜
留言列表
