文化局主秘劉得堅回應，這個案子的招標，最大問題還是在投標廠商行業別 翻譯設定，依循曩昔必需是「公司」，未來會檢討開放非營利財團法人等也能夠介入投標，至於是不是已最先網頁翻譯？主秘劉得堅說，3月2號決標以後，後續會盡快更新英文網頁。
台北市文化局的英文官網翻譯，客歲底開放招標，不過客歲11、12月份都沒有人來投標，終於本年1月終於有一家維興環保公司來投標，卻因為資曆不符廢標，今年2月第4度從頭招標，卻還是由這家維興環保得標，議員王鴻薇質疑，為什麼文化局在歷經三次流標後，不檢討契約內容，卻反而綁標在「公司」資曆，讓環保公司出線，莫非文化局的網頁編譯是燒毀物清運業者的專業嗎？
台北市議員王鴻薇比來發現，北市文化局官網的英文翻譯招標，得標廠商竟是一家燒毀物清運公司，議員痛批，豈非文化局的網頁編譯是燒毀物清運業者 翻譯專業？太離譜！文化局向議員注釋，是因為這家公司有三名前英文報記者，不外議員質疑，難保環保公司不會再將標案委外，文化局回應，後續會檢討標案的資曆限制。(林麗玉報道)
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
離譜！文化局官網英文翻譯環保公司得標
議員王鴻薇品評，文化局先前給他 翻譯答覆，表示這家環保清運公司內有三名員工，是前英文報記者，檢附過去的作品後，示意有能力承包英文官網翻譯，就標下了這個27萬元的標案，不外議員這兩天到官網檢視，發現文化局英文官網對文化局長的介紹，竟只有一張照片，所有局長 翻譯英文學經歷統統沒有，案子已招標出去，質疑文化局是不是有監視嗎？
文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%9B%A2%E8%AD%9C-%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B1%80%E5%AE%98%E7%B6%B2%E8%8B%B1%有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
