英語翻譯希臘語這篇是我po 翻譯第十篇Reddit Short Scary Stories的翻譯啦(撒花
想說可以從短篇結業轉戰Nosleep的文章啦嘿嘿
感謝大家一向的提示和勉勵,之後也請多多指教(鞠躬
還有送我細姨星 翻譯貓貓銀行(catsbank),感謝你(` 翻譯公司,・ω・,,)♡愛你唷
此次用字語法怪怪的地方也請告知我~那麼,
---------正文開始---------
他們永遠不會找到殺我女兒 翻譯兇手
原文:https://redd.it/6nvu7l
我一向以為他們會 翻譯社我一向在想,顛末了這麼久的調查,他們會找到指向兇手的些微證據
。我一向在模擬他們抓到兇手的那天會如何,我對這個空想瞭如指掌,甚至到了閉上眼睛
它就會主動在腦海中播放的田地。
屆時會有一輛警車停在我家的車道上,等著我下班回來 翻譯社我會邊感觸感染心臟在胸腔 翻譯猛烈跳
動,邊踏出我 翻譯車子。一位面龐猶如巖石砥砺而成的警察會從我家中走出,默示要跟我談
談。我會跟著他走進起居室,癱坐在其中一張椅子上;他會站在我的眼前,告訴我他們已
經找到了兇手 翻譯社我甚麼問題都不需要問。
我不知道我該如何回響反映。我會因為工作終於告一段落而仰天大笑嗎?我會因為不再需要保
守自己 翻譯奧密而大哭嗎?我只知道自己會取得擺脫;而我手腕上會多了一對警察給我裝上
的極冷手銬。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
但這些全都沒産生。
只有我,坐在這裏,盯著女兒的相片,想著那個逃出法網 翻譯男人。那個在我找上他時哀告
諒解的漢子。那個在地下室中哆嗦著,等待著我決定他今天的賞罰的漢子 翻譯社
----------------------
起先看的時辰以為是老梗,讀完以後才發現被引誘了w
可是翻著翻著,差池啊如許 翻譯終局也是老梗啊w
希望這次字不會被MoPTT吞掉
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1501164132.A.92D.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
- Nov 08 Wed 2017 08:10
[翻譯] Reddit極短篇
close
文章標籤
全站熱搜
留言列表