felixwaynew34

第二影片供給者(僅卡拉OK伴唱)：hyperamli

作曲: Jörgen Elofsson, David Kreuger, Per Magnusson

What my life would be我的一生會如何

Oh yeah how will I know噢耶(是的) 我如何得知呢

Westlife的英文歌─If I let you go─假如我讓妳走的話+歌詞+中譯翻譯+英文進修

If I let you go

If I let you go若是我讓妳走

And once again I'm thinking about我再次去想想看

I'm too proud to lose我太得意以致不肯落空

Why can't this feeling just fade away為什麼這類感覺就是不褪去呢

翻譯:林技師

But if I let you go但如果我讓妳走

We're worlds apart我們竟分隔在兩個世界

But if I let you go但若是我讓妳走

Taking the easy way out採取最容易的體例

Holding you close to me擁抱妳過來我身旁

There's no one like you沒有人像妳一樣

I'm too shy to ask我太害臊以致不敢去問

Once again I'm thinking about我再次去想一想看

If I let you go如果我讓妳走

Nobody knows I hide it inside無人知曉我將它潛藏在內心裏

原唱: Westlife

If I let you go如果我讓妳走

The courage to show to letting you know泄漏給妳知道的勇氣

若是我讓妳走的話

pass away=逝去、曩昔；get you off my mind字面上為將妳從我心裏甩開=將妳忘記；keep on=絡續；think about=想一想看；take the easy way out=採取最輕易的體例；hold you close=擁抱妳過來；smile back at=對...回眸而笑；It's such a shame=如斯令人可惜呀；worlds apart=分隔在兩個世界；sooner or later=早晚

But if I let you go但假如我讓妳走

Will I ever see you smiling back at me我會再次看到妳對我回眸而笑嗎

I will never know, oh baby我永久不會知道 喔法寶

Taking the easy way out採取最輕易的方式

I've never felt so much love before我以前曆來沒有感觸感染到如此深入的愛

It's such a shame但真是使人可惜呀

Night after night夜復一夜

I keep on searching but I can't find我赓續尋找 但我找不到

Will I ever see you smiling back at me我會再次看到妳對我回眸而笑嗎

第1321

Day after day time pass away日復一日 時光逝去

And once again I'm thinking about我再次去想想看

I will never know我永久不會知道

I will never know我永久不會知道

Oh yeah how will I know噢耶(是的) 我若何得知呢

I hear myself say我喃喃自語

I will never know我永遠不會知道

Ooooooooohhhhh喔~嗚

英文學習

What my life would be我的平生會如何

作詞: Jörgen Elofsson翻譯社 David Kreuger, Per Magnusson

Holding you close to me擁抱妳過來我身旁

But if I let you go但若是我讓妳走

Will I ever see you smiling back at me我會再次看到妳對我回眸而笑嗎

Will I ever see you smiling back at me我會再次看到妳對我回眸而笑嗎

Taking the easy way out採取最輕易的方式

If I let you go ooooh baby假如我讓妳走 喔~嗚 瑰寶

Oh yeah how will I know噢耶(是的) 我如何得知呢

刊行:1999

You speak to my heart妳說到我心坎裏了

Oh yeah how will I know噢耶(是的) 我如何得知呢

第一影片(Westlife演唱)供給者：2011Loveisall

But sooner or later I've gotta choose但早晚我都需做個抉擇

What my life would be我的平生會若何

And I just can't get you off my mind而我卻沒法將妳忘懷

If I let you go假如我讓妳走

Holding you close to me擁抱妳過來我身邊