1996年: 國立台灣師範大學成立翻譯研究所(於2004年增設博士班)。長榮大學成立翻譯學系(2001年增設碩士班)。
2011年: 大陸國務院第四次再核准一所大學,全國共高達159所大學設立「翻譯專業碩士點」(MTI)。
2008年: 上海外國語大學首批6名翻譯博士生獲得學位。大陸國務院第二次核准25所大學設立「翻譯專業碩士點」(MTI),包羅北京師範大學、北京第二外國語學院、對外經濟商業大學等校。
資料濫觞: http://www.crane.com.tw/ec99/crane/GoodsDescr.asp?category_id=35&parent_id=6&prod_id=0080645
2005年: 文藻外語學院成立翻譯系(2008年成立多國語複譯研究所)。
1988年: 輔仁大學起首經教育部核准成立翻譯學研究所 (於2010年與說話學研究所和對照文學研究所合併,改名為跨文化研究所翻譯學碩士班)翻譯
1862年: 清代在北京成立同文館,傳授外國語言和常識,培養本國翻譯人材以辦理洋務,並肩負譯書重擔 (1902年併入京師大學堂後改稱為譯學館,而京師大書院後成為北京大學)。
2007年: 大陸國務院學位委員會核准15所大學設立「翻譯專業碩士點」。(MTI),包括北京大學、北京外國語大學、南京大學、上海外國語大學、廣東外語外貿大學等,以培育高條理、應用型、專業化的翻譯人材。首批學生在全國18個專業學位的研究生入學測驗中平均分排在第一位,顯示學生本質優異。
2014年: 大陸國務院再核准47所大學,全國共高達206所大學設立「翻譯專業碩士點」(MTI)翻譯別的,教育部再核准3所高等院校,共計152所大學試辦翻譯本科專業學位。