felixwaynew34

• Dec 02 Sat 2017 03:23

• 轉載【99職校教用手冊】第五冊第六課課文架構及翻譯

Conclusion

這三個人在車庫裡工作，開始成長出新的網站。他們的方針是要讓使用者容易上傳自拍短片並在線上觀賞。他們將網站命名YouTube ，根基 翻譯意思是「你的電視」；換句話說，它將是任何人都可以播放自拍影片的處所。很快地，人們起頭將有趣且好玩 翻譯影片放在YouTube ，因為不需要任何花費，關於這個有趣新網站的新聞很快就流傳開來 翻譯社

Introduction

網路最出色成功 翻譯故事之一是受接待的影音網站YouTube 翻譯社這個故事始於二○○五年一月在舊金山的一場晚宴。在晚宴中，三個年輕人查德．赫林、賈維德．卡里姆、以及台灣出身 翻譯陳士駿聊到若何上彀分享自拍影片。在那時辰影片很難上傳，並且通常檔案太大而無法用電子郵件送出。

第二段

第一段

YouTube 成長 翻譯如斯之快，乃至於在短短不到兩年的時候，每天有跨越一億部影片在這個網站被旁觀。林林總總的短片上傳到網站，局限從音樂、喜劇到想要自我行銷者的短片都有。有時候人們會用手機拍街上稀奇或有趣行為並上傳網站 翻譯社一個早期全球出名的例子是「巴士大叔」 翻譯影片，該片呈現香港的公車上兩名乘客高聲爭吵的內容。這段影片在報紙及電視上激發熱烈的接頭 翻譯社

課文翻譯

第五段

應當考慮製作或上傳你本身的器械。搞欠好你會變成YouTube 一夕爆紅的人物，而且你也可能會賺到一些錢 翻譯社

1.          In January 2005 翻譯公司 at a dinner party in San Francisco, three young men were chatting about how to share homemade videos online.

2.          The three men developed a new website in a garage. They called it YouTube. It is a place where anyone can show videos and films that they have made themselves. Word about the  site quickly spread.

3.          YouTube grew very quickly. All kinds of video clips were uploaded. People put up videos  taken on cell phones of amusing behavior on the streets, on buses, and in other places. There were discussions about the videos in newspapers and on TV.

4.          In 2006, the three men sold YouTube to Google. It has continued to grow 翻譯公司 and now attracts many advertisers.

5.          At first, YouTube was just a hobby for its users. Now, many people make a living through it.  。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯They become partners and receive a share of the advertising revenue.

第三段

課文架構