felixwaynew34

豪薩語翻譯

*****生字註解在補寫中*****眠れない=眠れない；なくした=失くすした；なる=なる；許される=許すされる；微笑み=微笑むみ；消さないまま=消すさないまま；みつけたもの=見付けたもの；思いだしたら=思い出すしたら；涙にはしない=涙にはしない；こめて=込めて；つつまれているさ=包まれているさ；はなれていても=離れていても；忘れない=忘れるない

ほんとにさよなら                                 真的再會了

玉置浩二 翻譯日文演歌─微笑─微笑+歌詞+注音+翻譯中譯+日文進修

刊行：-

思(おも)いだしたら さよなら 最後(さいご)のさよなら就再見了 最後的再會

翻譯：林技師

許(ゆる)されるのなら この心(こころ)に如被妳答應 翻譯話 在我心中

あなたの微笑(ほほえ)み 消(け)さない       不會抹去妳的微笑的

第2785

涙(なみだ)にはしない 願(ねが)いをこめて   含著不要流淚 翻譯願望

眠(ねむ)れないのは あなたのせい             

原唱：玉置浩二

あなたの微笑(ほほえ。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯)み 忘(わす)れない     也不會忘掉妳 翻譯微笑

ふたりみつけたもの                 若回想起我倆所尋覓的東西

それだけ なくしたものばかり              那個只是落空的器械

作曲：玉置浩二

日文進修

あんなに誰(だれ)か 愛(あい)することもうない

つつまれているさ はなれていても            即使正在拜別傍邊

作詞：松井五郎

夢(ゆめ)になるから さよなら              化為胡想所以 再會了

影片(玉置浩二演唱)供應者：prussian795さん

いつでも この空(そら)にふたり(影片唱みんな)我倆老是被天空所包圍著

微笑

あなたの微笑(ほほえ)み 消(け)さないまま就不會抹去妳的微笑之模樣

微笑(ほほえみ)

         本曲有鮑翠薇的粵語翻唱版(不必說不應) 翻譯社