felixwaynew34

只說良心話 wrote:

也一樣是履行滿清官話Mandarin做為統一的說話。(Mandarin也可翻譯為滿大人)
在黉舍學這個在平常就真的能和阿嚒溝通?

oldchang1205 wrote:可悲的文章，一點邏..
→ 刊定母語為國語

假如先進外國的黉舍，也都不教其"國語"，那我們固然也能夠考慮跟進翻譯

漢族推翻滿族政權，漢族政權才以滿清官話同一說話。
跟"國語"無關喔！

台語幾百年來沒有文字
秦朝統一文字(小篆)，漢代文字定型(漢隷)，民國同一語言(滿清官話Mandarin)，
用以往的口耳相傳方式學還比力其實一點

為何不吃肉翻譯社
難不成綠綠還想請奶媽把台語閩南語給同一標準？

只說良知話 wrote:

沒錢賺的請當愛好,

母語(方言)原本就在自家學，自家講就好！母語由外人教，就像找奶媽喝他人的母奶一樣！


學國語能溝通就好 

還是要推行閩南語為母語？

只說良知話 wrote:

看過就知,
要想母語課程的時數不受影響，獨一的辦法就是
沒文字的你黉舍要怎麼教
還母語呢?
http://talk...(恕刪)小綠綠的影兩全?

台灣因為中國國民黨踐諾「說國語活動」等歷史身分，獨尊華語為「國語」，使得華語之外的固有族群自然說話成為弱勢說話，甚至面對傳承危機翻譯在黉舍提供母語課程讓下一代有機遇選修，已是危機解救措施了。假如連母語課程都要褫奪，無異於「祛除母語」翻譯
重點是學來幹什?
照舊回歸家庭教育
有人可以解答一下嗎？
各地台語都有自己的腔調和講法，這才是母語！

小孩在黉舍的本土語課要學什麼呢？
蔣中正、蔣經國是漢族，浙江人，本來講浙江話，
雖然秦朝同一文字，漢代文字定型，但在民國之前，2千年來漢語並沒有統一，
中.英都搞不定翻譯社
一個有文字一個沒文字

硬是要湊出一個文字來在黉舍教
廢文一篇，連樓主都擠不出心得

Mandarin是滿人講漢字/華文的唸法，所以，國語Mandarin無法完全和漢人的古詩詞押韻。
重點是要能溝通能書寫才對照主要吧

引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=638&t=5585220&p=3有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932