close

弗裏斯蘭文翻譯

Tonight, I'm gonna make it up to you今晚 我將會對妳做出賠償

No my life is all you 我的一生都屬於妳 翻譯

So put your best dress on所以穿上妳最漂亮的禮服

So put your best dress on所以穿上妳最標致的禮服

 

And wrap yourself in my arms of my love將妳本身裹住在吾愛的我懷裏

Tonight 翻譯公司 you're gonna know how much I missed you, baby今晚 妳將會知道我是多麼地想念妳 瑰寶

Tonight, I'm gonna make love to you今晚 我將會與妳做愛

If you ever felt like I'd ignore you如果妳曾覺得似乎我會輕忽妳 翻譯

And wrap yourself in the arms of someone將妳本身裹住在一個想要將妳

I never meant to我曆來不是成心這樣子

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

If I left you outside若是我將妳丟在外面

And I miss you so而且我很馳念妳

 

 

Oh yeah (翻譯)

Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby今晚 妳將會知道我是多麼地馳念妳 寶貝

Tonight, I'm gonna be a part of you今晚 我將是妳 翻譯一部分

If I took it all I'll warn you假如我全部帶走的話 我會提醒妳

Tonight, I dedicate my heart to you今晚 我將我的心奉獻給妳

Tonight 翻譯公司 you're gonna know how much I miss you今晚 妳將會知道我是多麼地馳念妳

Tonight 翻譯公司 I'm gonna make it up to you今晚 我將會對妳做出補償

 

Lately I'm so tired比來我很疲困

Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby今晚 妳將會知道我是多麼地想念妳 法寶

Tonight, I'm gonna be a part of you今晚 我將是妳的一部分

Tonight, I'm gonna make love to you今晚 我將會與妳做愛

Tonight 翻譯公司 I'm gonna make love to you今晚 我將會與妳做愛

1208

Tonight, I'm gonna make it up to you今晚 我將會對妳做出賠償

Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby今晚 妳將會知道我是多麼地馳念妳 寶貝

Tonight 翻譯公司 I dedicate my heart to you今晚 我將我的心奉獻給妳

Tonight 翻譯公司 I dedicate my heart to you今晚 我將我的心奉獻給妳

今晚

作詞: Steve Mac 翻譯公司 Wayne Hector and Jorgen Elofsson

Though I hope it's forever儘管我希望永久如斯

I know that you'd be mine forever我知道妳永久都是屬於我的一樣

 

Tonight, you're gonna know how much I miss you今晚 妳將會知道我是多麼地想念妳

 

And wrap yourself in the arms of someone將妳本身裹住在一個想要將妳

Tonight 翻譯公司 you're gonna know how much I missed you, baby今晚 妳將會知道我是多麼地馳念妳 寶貝

Tonight, I'm gonna be a part of you今晚 我將是妳的一部份

Whenever we are together不想妳感覺仿佛我將妳視為天經地義(倒裝句)

Don't want you to feel like I take you for granted當我倆在一路的時刻

Tonight 翻譯公司 I'm gonna make love to you今晚 我將會與妳做愛

翻譯:林技師

 

So put your best dress on所以穿上妳最大度的軍服

Tonight, I'm gonna make it up to you今晚 我將會對妳做出抵償

And I miss you so而且我很馳念妳

Tonight, I'm gonna be a part of you今晚 我將是妳的一部分

Tonight, I dedicate my heart to you今晚 我將我的心奉獻給妳

I don't wanna act like我不想顯現如同

 

And I miss you so並且我很馳念妳

Who wants to give you all the love you want所要的愛全都給予妳 翻譯人之懷裏

Who wants to give you all the love you want所要的愛全都賜與妳 翻譯人之懷裏

Tonight, you're gonna know how much I miss you今晚 妳將會知道我是多麼地馳念妳

影片(Westlife)供給者:Português Romântico

作曲: Steve Mac, Wayne Hector and Jorgen Elofsson

英文進修

原唱: Westlife

put…on=穿上make it up to=...做出補償dedicate to=奉獻給take…for granted=...為天經地義

Tonight

影片供應者(僅卡拉OK伴唱)Contact Main

刊行:2003

Westlife 翻譯英文歌Tonight今晚+歌詞+中譯翻譯+英文進修

 



來自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/498339644-Westlife%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E2%94%80T有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 alexanih7yad8 的頭像
    alexanih7yad8

    felixwaynew34

    alexanih7yad8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()