從原po貼出的多張對話記實可見，神秘人在過程中打出連續串比火星文還難解的句子，像是「假設有緣分的話，那就有沒有不管了認不熟悉人可以漸漸來說得若何？」、「那些嚴重有危險你嗎？」、「你仿佛就不知道對我來講怎麼溝通問題該怎麼辦？」等，讓原PO看了黑人問號，問他到底在打什麼，也換來雞同鴨講的回答。
網友看了後紛纭回應「怎麼會有人自稱本身是神秘不明人士」、「很有事的人，感受要吃翻譯蒟蒻」、「天啊！看完我想從頭歸去念小學了」、「推原PO有耐心」，也有很多網友認為這名「神秘人」應當是外國人，狠酸「欺騙老外，用google翻譯」、「很較著的在用估狗蜜斯協助翻譯要詐騙，惋惜慘變笑話了」 翻譯社
被搭訕卻碰到這樣的國文成就，真的讓人好傻眼！一位女網友在臉書社團「爆怨公社」po文表示，近日碰到一位自稱「神秘人」的網友透過臉書私訊求認識，但第一句話竟是「我想問你能否讓我熟悉 翻譯話，又如何？」這類讓人摸不著頭緒 翻譯語句，接下來 翻譯對話更是雞同鴨講，讓原PO看了傻眼回應：「你國文成就有問題嗎？」
最後原PO受不了直接告訴他「算了，我不想聊了」，想不到竟讓神秘人忽然暴怒，用仍然看不曉得語句飆罵「別如許話夠了沒嗎？」、「你最好別再做過分明了？」、「你不要小視我什麼人就不是平凡人懂嗎？」、「然則我就還沒氣消了，此刻就不知道要說什麼？」還不息挑戰原PO敢不敢，讓原PO無奈用「掰掰」結束後，發文向網友求翻譯。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E7%A5%9E%E7%A7%98%E4%BA%BA%E6%90%AD%E8%A8%95%E9%87%91%E5%8F%A5%E8%B6%85%E有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
