I'll always be around you我將不時在妳身旁
Nothing to lose沒有什麼可落空
Your love to win妳的愛要獲勝
Hoping so bad that you'll let me in多麼孔殷地希望著妳將讓我進去
Nothing to lose沒有什麼可失去
I want to be your man我想成為妳的男人
There's something you don't understand但有些妳是不會分明的工作
I'm at your feet waiting for you我正在妳的腳下等著妳
I've got time and nothing to lose我有的是時候並且我沒有什麼可失去
Oh yes 噢 是的
There are times when I believe in you有那些我信賴於妳的時刻
I've got time and nothing to lose我有的是時間並且我沒有什麼可落空
英文進修
Your love to win妳 翻譯愛要獲勝
Nothing to lose沒有什麼可落空
hoping so bad=hoping so badly才對=多麼孔殷地期望著;wait for you=等著妳;unsure=缺少信念;be around you=在妳身旁;keep an eye on=細心守護著、看守著
第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱):Karaoke Gold
'Cos you are the only one因妳是我 翻譯獨一
And I won't let you run我不會讓妳跑開
I'm at your feet waiting for you我正在妳的腳下等著妳
I've got time and nothing to lose我有 翻譯是時間而且我沒有什麼可落空
There are times, when you make me laugh有那些妳使我發大笑 翻譯時候
原唱: Michael Learns to Rock
Your love to win妳的愛要獲勝
There's something you don't understand有些妳是不會明白的事情
第一影片(Michael Learns to Rock演唱)供應者:phong le
I'm at your feet waiting for you我正在妳 翻譯腳劣等著妳
翻譯:林技師
Though many times I feel unsure即使有我感覺我缺乏信念 翻譯好幾次
Nothing to lose
Though many times you made me cry固然妳不時都使我哭泣
'Cos my patience is strong因我 翻譯耐性很強
作詞: Richter
Keep an eye on you仔細守護著妳
沒什麼可落空
Michael Learns to Rock 翻譯英文歌─Nothing to lose─沒什麼可失去+歌詞+中譯翻譯+英文進修
刊行:1997
Hoping so bad that you'll let me in多麼急切地盼望著妳將讓我進去
第1457
There are times I think that I am yours有那些我以為我屬於妳的時刻
There are moments, when you drive me mad有那些妳使我瘋狂的刹時
Hoping so bad that you'll let me in多麼孔殷地盼願著妳將讓我進去
These moments when I feel close to you有那些我接近妳的刹時
I want to be your man我想成為妳的漢子
作曲: Richter
I've got time and nothing to lose我有的是時間而且我沒有什麼可落空
There are seconds, when I see the light有那些我看到光亮的秒數
以下文章來自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/514583967有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表