close
立委母語講話？院長：提早告知好找翻譯
日前立法院院會連日來審查公事人員和公立黉舍教職員的年金鼎新法案，二讀進程國民黨立委絡續上臺發言使得會議冗長，民進黨立委聽到睡著，或是在臺下看漫畫、傳訊息、做瑣事打發時候。頭幾天苗栗縣立委徐志榮講話時認為民進黨立委聽不懂國語，是以改以客家話談話。
（圖：截自立法院議事轉播系統畫面）
其實幾天來 翻譯疲勞談話讓部門國民黨立委挖空心思，立委陳雪生發言中還順便推銷起選區特產的馬祖老酒 翻譯社
主持議事的立法院長蘇嘉全為此拜託立委提早見告。
徐志榮：『...（客語）』
蘇嘉全：『跟院會報告，這個...下一次要講母語，提早通知一下，我們會找翻譯的喔（眾笑） 翻譯社』
29號則輪到身為平地原居民選區 翻譯國民黨立委廖國棟，直接暗示要讓人人有新鮮感，因此改用阿美族語講話，傍邊同化專有名詞以國語發音，讓現場立委笑成一片：『...（阿美族語）』
立法院連日來在院會處置懲罰年金改造法案，有立委以客家話或原居民語上臺講話，立法院長蘇嘉全拜託立委提早通知，才能準備翻譯。（戎華儀報導）
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%AB%8B%E5%A7%94%E6%AF%8D%E8%AA%9E%E7%99%BC%E8%A8%80-%E9%99%A2%E9%95%B7-有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
