(更新台中市府說法)海倫清桃這回真 翻譯「森七七」了！罕有大動怒火，在臉書上直接點名台中市當局「市政府的誠信在哪兒了 翻譯公司 可以睜眼說瞎話嗎!!! 翻譯社」海倫清桃昨日於臉書PO文，看似怒氣滿點，寫道本身本來接獲邀約，說要請她擔負「在台灣遇見南島」的舉止主持人，酬勞雖只有六千元車馬費，但她因為想為原居民和新居民服務，因而怅然贊成接下主持工作。到昨日，流動主辦還叮嚀她不要忘記舉動，她也因此在小我臉書上分享運動，並表示自己將擔任活動主持人的消息，但「沒想到薄暮就接到主辦單元的賴訊息說流動暫緩。」她寫道：「在發文與接到通知這短短三小時之間發生了一段小插曲, 有一位自稱是市政府的人打德律風給桃子 翻譯掮客人用正告性口氣說「我們是找她當翻譯不是主持人, 假如不更改的話市當局將會提告」。海倫清桃臉書還擊：「我想要回答這位強勢的市政府公務員『真的要告才是英雄鐵漢』」！海倫清桃委屈寫道：「我在台灣 翻譯每個戲劇腳色都是因為我的演技和是越南新居民的身分, 我到大學和高中講課都是因為我自己的知識和實力, 我沒有靠假話謀取任何一項工作 翻譯公司 若是有 翻譯話請到法院告桃子 翻譯社」、「沒失事前人人都說桃子人美又善良是他們的好朋友(我知道是客套話) 翻譯公司 失事以後就說只請我當翻譯說只是演講…」最後她更感嘆：「我是市當局邀請的舉止主持人, 我不行以把自己 翻譯名字加在活動海報上嗎? 我幫你們免費宣揚舉動, 你們還向媒體爆料說我只是翻譯, 天理安在啊。」。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯ＰＯ文出後還看似餘怒未消，今早再PO文，直接對台中市長林佳龍喊話，「當局的誠信到哪裡去了，邀請了我當主持可以說取消就打消嗎？還和媒體爆料倒置事實，如許 翻譯傷害人不消負責任嗎？只會說桃子，你們想到過本身嗎？」、「我很是好奇市長有參與這整件事情嗎？去年我去當台中三寶的代言人，市長還說海倫清桃是他 翻譯好朋侪，口血未幹，市長籌算如何處理這件沒有誠信的事？」粉絲則紛紛打氣力挺「加油，謠言止於智者」、「公布姓名應該是沒關係的 讓大師知道這個官員是誰」。而台中市當局新聞局，則發聲明澄清：「因台中市當局原住民事務委員會舉辦『當台灣原住民碰見南島』舉動，原意為進展張揚原居民傳統文化。有關藝人海倫清桃傳播鼓吹受台中市當局邀請擔任主持人，但後來變為口譯，原民會澄清這是誤會，舉止標案劃定主持人須具有原居民籍，廠商最初提報海倫清桃，但因不符資曆而改聘為口譯，對此改變原民會予以尊重，同時也將協助得標廠商再與海倫清桃及經紀人溝通，希望海倫清桃諒解。(即時新聞中間／綜合報道)【台中市府聲明稿全文：】
崔苔菁出關長這樣 淚洩丁松筠神父舊情
《神力女超人》狂賣237億 片商拍板續集後年上
【還原黑幕】陳子強被兒怨恨暗指有人操弄 傅天穎措辭了...
2歲小周周幫餵弟弟 昆凌背後有亮點
以王心凌為戒 小S聽從老公銷毀露出照
台中市當局原居民事務委員會舉辦「當台灣原住民碰見南島」舉止，進展宣揚原居民傳統文化 翻譯社有關藝人海倫清桃傳播鼓吹受台中市政府邀請擔負主持人，但後來變為口譯，原民會澄清這是誤解，舉止標案劃定主持人須具有原住民籍，廠商最初提報海倫清桃，但因不符資格而改聘為口譯，對此改變原民會予以尊敬，同時也將協助得標廠商再與海倫清桃及掮客人溝通，進展海倫清桃諒解。原民會示意，「在台灣原居民碰見南島」運動預計7月30日在東協廣場舉行，首要加入對象為台灣原居民及南島語系民族，活動委辦招標案因此規定主持人必須具備原住民身份。不外，因東協廣場為東南亞新移工與移民熱點聚會會議場地，廠商一開始建議邀請越南籍藝人海倫清桃擔任主持人，由於與招標劃定不符，是以廠商依契約必需再做調劑，最後改聘海倫清桃為口譯，原民會也示意尊敬與贊成。 原民會強調，不論是活動主持人、口譯人員、節目安排等相幹細部計畫，只要契合招標劃定及契約內容，市府都尊敬委辦廠商的專業決定，也希望得標廠商能善盡溝通責任 翻譯社本案主持人最後由廠商邀請一對原住民籍 翻譯男女主持人擔綱，海倫清桃則改任口譯，並不是主持人。對於海倫清桃誤認為本身是遭到市府邀約擔負主持人，之後又改變。原民會澄清這是誤會，由於廠商實行契約必需依吻合規定，於是有上述的改變，市府會協助得標廠商再與海倫清桃及掮客人溝通，進展海倫清桃可以或許體諒 翻譯社出書：15:55
來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170726/1169022/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
