close
王維中只有2年大聯盟(MLB)登板22場經驗,且年數只有25歲,可否扛起NC前兩號先發將是揭幕前持續問號。
記者蕭保祥/綜合報道
▲NC恐龍左投王維中(右)牛棚練投後,與監督金卿文擊掌。(圖/截自韓國媒體)
年僅25歲台灣左投王維中成為韓國職棒(KBO)洋將,NC恐龍監督金卿文台灣時間8日接受韓國媒體訪問坦承,對王維中有等候、有擔憂,但也是要信賴他翻譯
重點是王維中「洋將」成分,金卿文說,「監視立場來說,帶來的選手就是要用,要想他好的地方,希望他(王維中)好好適應成為好投手,年紀還很輕,但願他可以投久長。」
王維中與NC隊友相處大約1個禮拜時間,金卿文認為已很快融入球隊,也認為王維中個性長處就是「爽朗」翻譯NC本來的翻譯曩昔在中國棲身過,所以也能說中文,雙方溝通沒有問題。
《MK SPORTS》報導,金卿文,「(王維中)有等候部門,固然也有擔心部份,老是要相信,因為是我們球探選擇的選手,到最後為止都是我們的球員,積累經驗後會有答案。」
王維中在春訓已牛棚練投2次,金卿文說,「只看過2次牛棚要說還太早,看起來有控球,手有受過傷,可能要等一下,要投角逐來看看。」示意還要多看看王維中春訓狀況。
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=346424有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜