意思意思
扛爐
●OIC──Oh I see(本來如斯)
狼ㄇ細挖抬ㄟ（人不是我殺的）
歐巴桑
衛生棉
倒數第二名 | ||
領會 | 超人
很騷的女生 | 很漂亮(台語發音) |
「ball ball you」實際上是「求求你」 翻譯社 | ||
迩來經管藏書樓信箱的館員碰到問題，大學藏書樓的參考館員告知我，當有些對照資深的參考館員還在為看不懂「ㄋㄇㄏ(你們好)」這類注音文大傷腦子時，語法更複雜、更難明的「火星文」，對於今朝的即時線上參考館員更是一大挑戰。然而，各位同仁知道什麼叫「火星文」嗎？告知大家：「火星文」是指同化英文、台語、注音文、數字與符號 翻譯綜合體裁，由於語法複雜，常人看得「霧煞煞」，也因變化無窮，獨樹一幟，也深受一些新新人類愛好 翻譯社 | 會氣死！（台語） |
死豬
天才
[新聞] 一人一信塞洋基，牽動美國FBI解碼怪信件
BPP
土芭樂 | 木頭人 | ||||||||||
SYY TPL | |||||||||||
| |||||||||||
T_T SDD
你是我最愛 | 摩登小妞 按照研究查詢拜訪，現代孩子進修的符號圖象愈多，電腦火星文字更多，錯別字也多，浏覽、寫作能力退步，理解能力削弱。 http://www.wretch.cc/blog/tpml/2643046> （以上文章起原） 眨眨眼 | ||||||||||
不錯 雞雞歪歪囉 04551 | 聳斃了！ | 你是我唯一
--_--; | |||||||||
OBS 白痴！<利用：0487=你是白痴>
56 | ●BRB──Be right back (分開一會，待會回來) | ||||||||||
UKLM | |||||||||||
倒數三四名 | 親親您抱抱您平生一世我愛您 | ||||||||||
●OMG──Oh My God (我 翻譯天) 慘了 9Home | 我聽了笑到不可....然則，心想應當沒有什麼解決不了的問題，既然有「火星文」應當也會有「火星文」翻譯器才是，果真被我猜中。就是有這樣 翻譯翻譯器。我還在網路上找到一段經由火星文翻譯器所翻譯過的一首歌詞供給給大師笑一笑 翻譯社 | ||||||||||
2006年大學指考因為考了火星文糾正題，也引發社會批評。 反應超慢的人 你無聊時想一想我 留下吻痕 顧爐 ●GTG──Got to go (要動身了) | |||||||||||
Everybody | |||||||||||
一隻豬比中指 | |||||||||||
CDD | |||||||||||
零零落落/落東掉西（台語發音） 他媽的混蛋 | =..=凸 |
> 
> 
> AKS
這樣
很野性
你去死吧
歐伊希
長舌婦/大嘴吧(Big Mouth Wowan)
PS=棒賽？ 新加坡媽媽學火星
頭昏眼花
天上掉下來 翻譯蠢才
很安室
BMW
OIC
動聽
另依則新聞是來自於圖書館員......
他媽的
http://www.itsorz.com/> 偶ㄉ火星文（搜索火星文）網站
火星語
天使
這些「火星文」你懂嗎？
Ｋ你一頓、Ｔ你一腳、再比一個Ｖ字形的成功手勢
RUOK
賢慧
裝可愛
CD
x~x
●Tmr──Tomorrow (明天）
469
我想你
哈姆雷特
>_<
水噹噹
2266
果斷不移的友誼
你別生氣
老扣扣
陳水
不來電（七月二十九日晚全台大停電）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
紅豆泥
恐龍
動不動就要漢子
隨和
我想咬人！！！！！喀資喀資～～
國際中間／綜合報道
666
親親你
酷必啦！
SPP
姦情
618
網友看到這段影片感慨地說，如今年輕人都沉湎在本身的世界，沒有花太多時候和怙恃相處、分享雜事；也有人說，Greg和媽媽的互動很逗趣，亦母亦友的感受又好笑又溫馨，也讓他想起媽媽了。
卡哇依
╮(╯◇╰)╭
酡顏
死老猴！（台語發音）<應用：04469=你是死老猴>
抱抱你
當年王建民在洋基隊連拿兩年19勝的戰績，全台瘋王建民，有位小伴侶到洋基官網留言，全篇火星文，「據說」轟動FBI，以為是什麼密碼信～～
沒關係！
PDG
584 | MGG | 小籠包 \(^o^)/ 跟著網路普及，年青人為求輕易或彰顯個性，開始大量利用同音字、音近字、非凡符號來表音 翻譯文字。比來新加坡就有一位母親向兒子進修「火星文」，碰到猜不出來的字還會露出疾苦表情；剛好猜中她便會開心鼓掌大笑，畫面相當逗趣搞笑。 | |
笨伯、癡人加神經質 | 三八八 | ||
| 本文來自: http://mypaper.pchome.com.tw/isabellew/post/1325510239有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社 |
留言列表
