felixwaynew34

代辦公正服務

andrei sul Ponte Vecchio我就要去Vecchio橋

刊行: -

    義大利的聲樂不是蓋的，儘量以歌劇 翻譯高音顯示，本曲 翻譯Maria Callas女高音唱得很圓潤好聽，劇情很簡單，就如以下所描寫的，林技師就不再贅述，生字也簡單，我們都只知道義大利的歌劇好聽，但大致上都是鴨子聽雷，進展經由林技師 翻譯翻譯後，就能完全領會，而能好好賞識 翻譯社

vo’andare in Porta Rossa我要去Porta Rossa

O Dio! Vorrei morir! 喔 老天呀 我想去死了

E se l’amassi indarno 翻譯公司 假如我的戀愛失

作詞：-

Babbo, pietà 翻譯公司 pietà! 老爹可憐可憐我吧

ma per buttarmi in Arno! 然後投入阿諾河(義大利中北部)

mi piace, è bello bello, 我喜好他 他很漂亮

Si, si 翻譯公司 ci voglio andare! 是的 不錯 我要去那裏

Si, si 翻譯公司 ci voglio andare! 是 翻譯 不錯 我要去那邊

第一影片(Maria Callas演唱)供應者：Maria Callas

原唱: Maria Callas

andrei sul Ponte Vecchio我就要去Vecchio橋

Mi struggo e mi tormento, 我要熔化了 我也吃到苦頭

翻譯:林技師

O mio babbino caro, 喔 我親愛的父親

O Mio Babbino Caro

喔 我親愛的父親

O=oh；mio=my；babbino=daddy；caro=dear；mi=I；piace=like；è=and；bello=good looking；vo=want；andare=go；in=to，in；a=to；l’anello=the ring；Si=Yes，so；l’amassi=the love；indarno=in vain；andrei=go；sul=on the；Ponte=bridge；ma=but and；per=to；buttarmi=throw；struggo=melt；e=and；tormento= torment；Dio=God；Vorrei=will want；morir=die；pietà=pity 

Babbo, pietà, pietà! 老爹可憐可憐我吧

O mio babbino caro, 喔 我親愛的父親

ma per buttarmi in Arno! 然後投入阿諾河(義大利中北部)

O Dio! Vorrei morir! 喔 老天呀 我想去死了

E se l’amassi indarno, 如果我的戀愛失

vo’andare in Porta Rossa我要去Porta Rossa

a comperar l’anello! 買戒指

Mi struggo e mi tormento, 我要熔化了 我也吃到苦頭

mi piace, è bello bello 翻譯公司 我喜歡他 他很漂亮

第二影片(Andre Rieu & Carmen Monarcha演唱)提供者：Marien van Zanten

義大利文學習

a comperar l’anello! 買戒指

Maria Callas 翻譯義大利文歌曲─O Mio Babbino Caro─喔 我親愛的父親+歌詞+中譯翻譯+義大利文學習。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

作曲：-