芒諸語翻譯翻譯社
的時辰，卻有壓倒性的存在感翻譯寫著這些內容的藐小文字具有一股異常的氣氛。
第一次抽菸是六年前，小學五年級的時刻翻譯深夜從補習班下學發現怙恃都不在，而且桌上就放著父親的七星牌卷煙翻譯不是因為之前就想抽，也不是好奇香菸的味道，只是恰好沒其余工作可做，就點了支香菸嘗嘗翻譯
『敎數學的前川出的問題實在太陰險了翻譯G.U.』
『對於不知道是什麼人寫的塗鴉，我也用塗鴉回覆
『禁絕在這裡塗鴉』
『這個學校的空罐子太多了。』
2C褐髮的留言是給我的，K.E.的就是給阿誰我不是什麼人。如許一來，我、用片假名留言的人、K.E、2C褐髮和V3，總共有五人在利用這距離間。用原子筆在磁磚上寫的塗鴉可以用衛生紙簡單地擦掉，所以就可以消掉舊留言，寫上新的。以後，大約半天到一天的時候就會有人寫新留言，而我在茅廁抽菸的時間也不無聊了翻譯除本身以外，最最少有四小我在這間廁所出入，不外我曆來沒碰到多是他們的人物。
各處都有我』
說起來是高中入學時刻的工作，因為想在沒有人會來的茅廁裡慢慢地享受香菸，所以我起勁地找更好、更平安的吸菸室。後果我發現最幻想的吸菸室是劍道實習場裡側的男生茅廁，因為位在黉舍的角落，所以幾近沒有人會經由那裡翻譯固然除劍道社之外，棒球隊跟橄欖球隊的社辦也在那一帶，不外從來沒看過有人在那裡收支。固然是為了活動社團所蓋的廁所，不外因為比來才落成的第二體育館的茅廁更接近運動場，幾近所有的活動員都利用那邊的茅廁。
固然像我如許的通俗高中生在教室抽菸固然是違背校規的，所以都在廁所的隔間中抽。而一切都是從誰人隔間産生的。
原本一向以為只有我在用這間廁所，因為每次來都沒有人，實在沒法想像有本身以外的人收支，但看來切實其實是有別人也在使用這裡。從高中入學以來，第一次在這裡感受到他人的氣味。但是，在當天薄暮第二次進到茅廁一看，居然又增添了二個塗鴉。
『說到果汁，從教室到主動銷售機實在太遠了！乾脆一間教室一台最好！K.E.』
奇異的傢伙！這個黉舍的空罐子太多了？實在是莫名奇奧。
原作：乙一（收錄於『天帝妖狐』）
『你們究竟是些什麼人？ G.U.』
寫的人用跟一片磁磚一樣大的字體，寫出這句話，端正直正地看來就像拜年卡一樣。內容也很莫名巧妙，叫人弗成以在這裡塗鴉，本身卻這麼做。恰好前一天黉舍才為了校舍的塗鴉問題舉行全校聚會會議，所以才會有人想到要寫如許的器械吧。因為測驗快到了我一手拿著英文單字的筆記，一手拿著香菸想著這件工作翻譯
然後到了二月底，三年級結業典禮前兩個禮拜的星期一，阿誰我不是任何人留下了如許的訊息：
『阿誰娘娘腔的傢伙。2C褐髮』
『「我不是什麼人」？
『不要再繼續在黉舍的建築物亂寫比力好吧。V3』
看來是針對我的回覆。而2C褐髮跟K.E.也寫了新留言翻譯
從之前最先我就有上補習班進修書法跟珠算之類的才藝，但是到高中生的如今為止持之以恆的就只有抽菸這件事。
隔天早上我帶著罐裝咖啡跟香菸進了廁所一看，本來用片化名寫的制止塗鴉的留言已經被擦掉，取而代之的是一樣用片假名寫的：
漸漸地茅廁的牆壁成了我們五人的留言板。
G.U.是我名字的縮寫，我其實不討厭如許的稱謂翻譯
『V3同窗，你說了相當正確的工作。』
翻譯：新城賢太郎
（一）
『真田老師好像對後藤教員有樂趣。對了，真田先生開紅色的新車喔，而且仍是左側方向盤的外國車。K.E.』
這兩人各自用原子筆在牆壁上留言，2C褐髮跟V3都是希奇的名字翻譯乾淨的白色磁磚牆上，四個留言顯得相當醒目，再加上又是白色牆壁配上黑色文字。我固然是帶著數學問題集跟香菸來，不外偶然地也在口袋裡擺了支簽字筆翻譯所以帶著惡作劇的心理，寫下了：
隔天的早晨換成他人在磁磚上塗鴉，在「禁絕在這裡塗鴉」的旁邊用簽字筆如許寫著：
沒想到我們學校的學生中有人如許講話，假如能見面的話還挺名譽呢。K.E.』
他們的塗鴉大多只是訴苦、現狀告訴跟學校的八卦，不外讓我感覺很愉快。明明不知道彼此的長相跟本名，卻可以或許相互交流定見，真是有趣的狀態。正因為不需要寫出本名，所以任何內容都能夠絕不在乎地寫出來翻譯
前川是數學教員，我們班是他敎的。固然是年輕當真的教員，不外總是頂著一頭亂髮，不太受學生的接待翻譯
我是任何人 也不是任何人
『固然很無聊，不外我喜歡如許子的塗鴉。特別全用片假名寫更酷。2C褐髮』
『可是如許一來空罐就會增添，方才也有人隨意亂丟空罐。V3』
（續）
『下次再更努力吧！G.U.』
『我不知道寫這話的是什麼人，不過是
『測驗考完了，我又更笨了翻譯2C褐髮』
十分困難升上二年級的那年秋天，在那間和我友誼很好的茅廁産生了某件事翻譯茅廁牆上被人用片化名寫了：
正本想必然會有劇烈的咳嗽，不測地我的身體毫無抵制地就接管了香菸的味道，我並沒有迥殊的感觸，只感覺本來抽菸就是這麼一回事。當天晚上把菸蒂丟到空罐中，看漫畫後就睡覺了。不外為了不讓菸味留在房間中，我把窗戶開了一整晚翻譯
跟我想的一樣，叫K.E.的此人代替我寫出我想說的話，K.E.看來是他的筆名。
『我在便利商鋪看到2年D班的宮下，果真就跟傳言的一樣大度。我買了果汁。2C褐髮』
誰人我不是什麼人的發言次數相當少，但是當他用片化名寫了：
也許是因為沒什麼人用，所以茅廁裡頭相當乾淨。隔間只有一間，牆壁的白色瓷磚披發著光線，並且其時隔間的牆壁也沒有任何塗鴉。對於黉舍的茅廁而言，其實是件希奇的事，國中時代的茅廁老是四處都有塗鴉。以後的幾天，我都在這間茅廁抽菸翻譯因為覺得這處所相當吻合要求，所以我決意把這裡當作本身的窩翻譯
來自: http://mypaper.pchome.com.tw/shinjyo/post/3612675有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
